猶予、無シ…！
Without delay...!!
東仙『…愚かな事だ』
Tousen: ...How foolish.
構える東仙『私のこの力を目にしても 未だ卍解如きで私を倒せると思うか…』
Tousen, taking a stance: With this power I will open your eyes, do you think you can take me down with a Bankai like that...
構える狛村『… 東仙…！！』
Komamura, taking a stance: .... Tousen...!!
嘗て愛した人を抱く腕… 絶望ほど美しく、そして果敢無く…
To be able to hold the hand of the person I once loved.... Beatiful to the point of despair, and yet so fleeting...
bleach 385 Vice It
刀を抜く藍染
Aizen has drawn his sword.
平子『…やっと抜きよったか 随分のんびりさんやなア』
Hirako: ... so you finally draw it, huh. You're really taking it easy on me.
無言の藍染
Aizen remains silent.
平子『…怖いか？』
Hirako: ...Are you afraid?
無言の藍染
Aizen remains silent.
平子『シカトしたかてあかんで なんぼオマエが強い言うたかて 不安があるはずや
百年前に言うたやろ 俺はオマエに心を開かず 情報を与えず 立ち入ろうともせんかった
Ignoring me is hopeless. No matter how strong you say you are, you'd still feel an ounce of fear. You said that a hundred years ago, you bastard. Because I kept my mind closed to what you were. Because I didn't observe you enough. Because I didn't even try understanding you.
せやから オマエは おれの斬魄刀の能力を知らんねん
Farewell, because you didn't even know the ability of my Zanpakutou.
――言うとくで 藍染
-- That's what you said, Aizen.
他人の神経を100％支配する斬魄刀がオマエの鏡花水月だけやとおもったら 大間違いや
That your Zanpakutou, Kyouka Suigetsu can control all 100% of a person's senses, it was quite a big problem for me, actually.
――倒れろ 『逆撫』』
Collapse, "Gyakubu" (reverse strike?)
明王の腕が切られると、狛村の腕も切れる
When the giant's arm is cut, Komamura's arm gets cut as well.
狛村『明王！！！』
Komamura: Myouou!!
裏拳で攻撃止める明王。飛ばされる東仙
Myouou stops an attack with his fist . Tousen gets flung out.
東仙体制立て直し『…ふん
その巨体を傷付ければ お前自身の体にも傷がつく
なんとも不便な卍解だな 狛村
その巨体な破壊力ゆえに… 敵を一撃で倒せぬ事など まして反撃される事など考えたことも
なかっただろう』
Tousen recovers his stance: ... Hmmm. When that large form gets injured, your own self is injured. What a pitiful bankai, Komamura. Because of that zanpakutou's large form... Not only can your opponent easily hit you, you're also unable to even counter-attack.
明王の裏拳にやられて、左腕ぐちゃぐちゃの東仙だが治っていく
While Meiou's fist has received damaged, Tousen's torn up left arm starts to heal.
狛村（…超速再生…！！）
Komamura (... ultra fast regeneration...!!)
狛村『本当に… 死神を捨ててしまったのだな… …東仙…』
Komamura: It's true.... You really have thrown away the shinigami.... ... Tousen....
東仙『今の状況での その言葉が 負け惜しみに聞こえるぞ 狛村
「堕落」と言ったな 友を騙し 部下をだまし 力を手にする事が堕落だと
ならば訊こう
復讐の為に組織に入った者が 安寧たる暮らしに目的を忘れ 組織に迎合する事は
堕落ではないのか？
見 えぬ私の眼にはその事の方が 余程大きな堕落と映る』
Tousen: Even in this state, you say those words, stop making excuses and listen, Komamura. You called this, "corruption". To deceive my friends, to betray my followers, to simply take power into these hands, are these also 'corruption'. The one who joined the shinigami for the sake of revenge, the one who forgot to live for the sake of peace, was the me who flattered the shinigami also 'corrupted'? This was the only way for me whose eyes could not see, to be the reflection of that great depravity.
東仙の仮面の口元が割れ始める
Tousen's mask breaks in the shape of a mouth.
狛村『…東仙… 貴公が… 死神になった目的は…』
Komamura:... Tousen... you... your reason for becoming a shinigami was...
東仙『復讐だ
おまえは今迄一度も疑問に思わなかったのか？ 何より大切な友を殺されたものが
殺した的と同じ組織に入る その事を なぜ疑問に思わない！？』
Tousen: Revenge. Until now, you never thought of asking me that? Why would I, whose friend was killed, enter the same organization as the killer? That kind of thing, why did you not even question?!
狛村『儂は… 正義の為だと… 亡き友の果たせなかった正義への想いを
果たすためだと言う貴公を信じて…』
Komamura: I... For the sake of justice, you said... For the sake of that slain friend, I didn't expect that it was the reason why you belived in Justice, like you said.
東仙、仮面の口元が崩れ始める『その通りだ 正義の為だ』
The mouth part of Tousen's mask starts crumbling: It's exactly as I said, for the sake of justice.
狛村『ならば…』
Komamura: In that case...
東仙『ならば正義とはなんだ！！！ 愛する友を殺した者を許すことか！？
それは確かに善だろう！美しい事だ！ 目も当てれぬ程になる！！
だが善である事が 即ち正義なのか！？ 違う！！！
亡き者の無念も晴らさず安寧のうちに生きながらえる事は 悪だ！！！！』
T ousen: In that case, then what is Justice?!! To forgive the killer of my beloved friend?! Certainly a virtue! Such beautiful words! Would I go so far only for that!! If such a virtue was present, then what is Justice? Wrong!! To wash away my regret over my slain friend and live in peace? It's wrong !!
狛村『―― 解った
どうやら儂は貴公の心を見誤っていたようだ
今のが貴公の本心ならば 儂と貴公は相容れぬさだめ』
Komamura: No matter how I answer you, you won't understand. The true feelings of the present you, no matter what, we will not be able to agree.
東仙『相容れぬならば私を斬るか？それも正義か 笑わせる』
Tousen: Then, because we can't agree, would you kill me? Is that justice, don't make me laugh.
狛村『そうだ正義だ 信念の下に相容れぬならば説得は由無し
儂はソウルソサイティの為に貴公を斬らねばならぬ
斬りたくはない 儂は貴公の本心を聞けて満足した
儂の心は 既に貴公を赦している』
Komamura: Yes, it would be justice. Under that faith, persuading you otherwise would be meaningless. For the sake of Soul Society, I will have to kill you. I don't want to kill you, but I am satisfied that I have heard your true feelings. It is too late for me to ask you for forgiveness.
東仙『既に赦している だと？
神の様な口を聞くな 狛村
私がいつ赦せなどと言った！！ 斬りたくば斬ればいい！！
この私の――
レクレシオンを目にしても 同じ言葉を吐けるならな！！！』
Tousen: Too late for me to forgive, you say? To ask me with that proud mouth of yours, Komamura, would I be able to forgive you, you said!! If you want to kill me, then go ahead and kill me!! This--- my resurreccion will open your eyes, I will make you spit out those very same words!!!
狛村ビックリ顔
Komamura looks surprised.
東仙『”鈴虫百式”「グリジャル・グリージョ」』
Tousen: Suzumushi Tsuishiki, "Guridiaru-gurijuo"
隔つ闇は深く…！！
A different darkness surrounds them...!!!
終わり。サーセイ★
The end.
